PCGUIA 111

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PCGUIA 111 / PC Guia 111.iso / Software / Utils / Free Commander / fC200403_Setup.exe / {app} / French.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-03-28 | 11.7 KB | 521 lines

; Translated by Christian LefΘvre mailto: chrmichlefevre@aol.com [Text] 1=fc_ShortCuts_en.htm 2=licence_eng.rtf 100=&Dossier 101=&Ouvrir 102=&Editer 103=&Copier 104=&Deplaτer 105=&Effaτer 106=&Renommer 107=&Compresser... 108=&DΘcompresser... 109=&Diviser... 110=Informations... 111=Chercher dans les dossiers... 112=Attributs/Temps... 113=Rechercher... 114=Rafraichir archives 115=Nouveau 116=Changer la case... 117= 118= 119= 120= 121=&Quitter 200=&Dossier 201=&Nouveau 202=&Rechercher... 203=&Filtre 204=&RΘsolution du filtre... 205=Taille des dossiers 206=&Comparer 207=Controle des &panneaux 208=&Historique 209=P&art sorte 210=&Nom 211=&Type 212=&Date/Temps 213=&Taille 214=Changer &lecteur gauche 215=Changer &lecteur droite 216=Fa&vorits 217=&Editer... 218= Faire la liste du dossier... 219=Synchroniser... 220=Aller au dossier... 300=&Vue 301=&Large symbolle 302=&Petit symbolle 303=&Liste 304=&Details 305=&Fontes... 306=&Refraεchir 307=&Echanger 308=Couleur... 309=&Arbre 310=&Images 311=Dossiers seulement sΘlectionnΘs 312=Diviser la fenΩtre 400=&Extras 401=&Cadre... 402=&Disposition 403=&Editer... 404=&Outils favorits 405=&Se connecter α un rΘseau... 406=&Se dΘconnecter α un rΘseau... 407=Aller... 408=FenΩtre du DOS... 409= Prendre l'InstantanΘ du bureau 500=&Informations 600=&Editer 601=C&ouper 602=&Copier 603=&Coller 604=Tout sΘlectionner 605=&Inverser la selection 606=Selection &groupe... 607=&Tous sΘlectionner 608=DΘselectionner le groupe... 609=Copier le nom du texte 610=Copier le nom entier du texte 611=Copier le chemin entier du texte 613=Dossiers choisis avec mΩme ext . 614=DΘselectionner la classe avec mΩme ex. 650=Dossier 651=Ouvrir 652=Editer 653=Dossier suivant 654=Dossier antΘrieur 655=Sortir 700=Editer 701=Copier comme texte 702=Trouver 703=Trouver suivant 704=Trouver - case sensible 730=Options 731=Hex 732=Texte binaire 733=Texte 734=Image 735=Rester en haut 736=DΘplacer aucun panneau actif 737=Configurer... 1000=Vue du dossier 1001=Editer dossier 1002=Copier 1003=DΘplaτer 1004=Effaτer 1005=Nouveau rΘpertoire 1006=Revenir 1007=Raτine 1008=Chercher rΘpertoire 1009=Large symbolle 1010=Petit symbolle 1011=Liste 1012=Details 1013=Refraεchir 1014=Cadre 1015=Disposition 1016=Lanτer le programme 1017=Boite DOS 1018=Proprietes 1019=Cherchez le dossier/rΘpertoire 1020=Contr⌠le panneau 1021=Ordinateur... 1022=DΘbut menu 1023=Bureau 1024=RΘpertoire systΘme 1025=Dossier filtre 1026=Taille des rΘpertoire 1027=Arbre 1028=Favorit 1030=Renommer 1031=Navigateur d'images 1032=Favorit 1033=Compacter 1034=DΘcompacter 1035=Diviser dossier 1050=Comparer les rΘpertoires 1051=Echanger panneaux 1052=Historique 1053=A droite 1054=A gauche 2001=Ajouter α la liste 2002=Effaτer la liste 2003=DΘplaτer en haut 2004=DΘplaτer en bas 2005=Stoker 2006=Renommer 10001=Etendre la selection 10002=Exemple 10003=Reculer la sΘlection 10004=RΘpertoire non trouvΘ 10005=Tous dossiers 10006=&Changer 10007=DΘcompresser 10008=de 10009=vers 10010=DΘcompresser la trajectoire nommer si entreposΘ 10011=Ecrire sur les dossiers existants 10012=Nom 10013=Taille 10014=Date 10015=Type 10016=Attributs 10017=Paquet dossier 10018=Paquet %d dossier 10019=Taille du volume 10020=Sans limite 10021=Mot de passe 10022=Sauver le nom de la trajectoire avec chaque dossier 10023=Compacter tous les sous-rΘpertoires 10024=Diviser les dossiers 10025=Taille [Bytes] 10026=Nombre de dossiers 10027=Bytes par dossiers 10028=Disposer et Θditer 10029= 10030=Resolution du filtre 10031=Definir les nouveaux filtres 10032=Ecrire par dessus ? 10033=La cible existe dΘjα 10034=Division abandonner! 10035=Diviser dossier 10036=Choisir l'Θditeur 10037=Choisir le navigateur 10038=Programme 10039=Cadre 10040=General 10041=Language 10042=Ne montrer aucune ic⌠ne du systΦme (vue rapide) 10043=Montrer barre d'Θtat 10044=Editeur 10045=Navigateur 10046=%d Object(s) a sΘlectionnΘ 10047=Vraiment effacer " %s " de dossier de l'archive? 10048=Vraiment effacer %d a sΘlectionnΘ des articles de dossier de l'archive? 10049=CrΘer EXE 10050=Choisir le rΘpertoire 10051=Effaτer 10052=L'archive existe. ╔crivez sur? 10053=Niveau de Compression 10054=Normal 10055=Maximum 10056=Copier 10057=MΘmmoire libre 10058=Toutes la mΘmmoire 10059=Voir dossier outil 10060=Libre 10061=Archive 10062=Sauter dossier ancien(archive) 10063=Rafraεchir l'archive avec les plus nouveaux dossiers de 10064=Dossiers 10065= Le dossier existant est plus nouveau ou Θgal. Faites vous voulez Θcrire sur le dossier: 10066=Liste des dossiers 10067=Filtre du dossier pour les deux listes (avec Ctrl renversez) 10068=Piste br√lante 10069=Dossiers cacher 10070=Dossiers systΘme 10071=Vue 10072=Fant⌠me 10073='Lire seulement ' dossiers: fant⌠me 10074=Comparer les rΘpertoires 10075=Nom du dossier 10076=Date du dernier changement 10077=Dimension du dossier 10078=SΘlectionnez seulement les nouveaux dossiers 10079=Comparer avec CTRL-clef: montrer les dossiers seulement diffΘrents 10080=RΘsolution du Timestamp 10081=CrΘer: 10082=Modifier: 10083=Chercherle dossier/classeur 10084=Emplaτement 10085=Chercher dans : 10086=Sous repertoire 10087=Inclure ZIP-dossier 10088=contenu du texte 10089=Case insensible 10090=Chercher 10091=Attr/Taille 10092=Date 10093=Chercher dossier 10094=AprΦs Date: 10095=AprΘs Temps: 10096=Avant Date: 10097=Avant Temps: 10098=CrΘer 10099=Modifier 10100=Acces 10101=Attributs 10102=Dossiers choisis seulement si attribut &exactement ΘgalΘ 10103=Min 10104=Max 10105=Navigateur Images 10106=Taille Image (pixel) 10107=Refraεchir les archives avec les dossiers plus nouveaux 10108=Copier dossier 10109=Deplaτer dossiers 10110=Effaτer doddiers 10111=Renommer dossier/classeur 10112=Trouvez dans 10113=Trajectoire dans archive 10114=Ouvrir 10115=Extraire... 10116=Ouvrir archive 10117=Extraire vers 10118=Recherche abandonnΘe 10119=%Les dossiers %d ont trouvΘ dans les classeurs %d 10120=%Les dossiers %d ont trouvΘ dans les classeurs %d et les archives %d 10121=Dossiers favorit 10122=Programme 10123=DΘfinir les outils favorits 10124=Minimiser vers systeme barre 10125=Rafraεchissement auto 10126=Arranger 10127=Amovible 10128=Ecarter 10129=CDROM 10130=Extraire 10131=Enregistrer 10132=Arranger 10133= Montrer l'ic⌠ne du systΦme 10134=Programme 10135=RΘpertoire par dΘfaut 10136=Global Hotkey 10137=Image de bureau 10138=Region 10139=Plein Θcran 10140=Selection 10141=Cachez la fenΩtre de freeCommander 10142=Format 10143=Taille du dossier 10144=Qualiter 10145=Petit 10146=Grand 10147=Mauvais 10148=TrΘs bon 10149=Entreposer dans 10150=Presse papier 10151=Dossier 10152=Auto crΘer des noms du dossier 10153=Nom du dossier 10154=Classeur 10155=Device pas prΩt / Aucun classeur existe 10156=Dossier(s) 10157=Classeur 10158=Mettre des attributs 10159=Archive 10160=Lecture seule 10161=Systeme 10162=Cacher 10163=Inclure les dossiers dans sous-dossiers 10164=DerniΦr accΦs 10165=%d dossier(s), %d classeur(s) 10166=Seulement les nouveaux dossiers qui existent le classeur de destination 10167=Seulement les dossiers qui n'existe pas dans le classeur de destination 10168=ZIP-sans structure du classeur 10169=Situation: dimension du dossier dans les multiplets 10170=Copier dans presse-papier 10171=Copier dossier 10172=Cible 10173=Classeur courant seulement 10174=Inclure des dossiers dans sous-dossiers 10175=Sortir dossier 10176=Nouveau dossier 10177=Attacher 10178=RΘpertoires 10179=Dossier 10180=Nom du dossier 10181=ChronomΘtre avec seconde 10182=Synchroniser rΘpertoire 10183=Comparer 10184=Avec sous-dossier 10185=Par CRC 10186=Par contenu 10187=Ignorer date 10188=Filtre 10189=Vue 10190=Annuler 10191=Nom 10192=Repertoire 10193=Date 10194=Taille 10195=Synchronise... 10196=Copier dossier de gauche α droite 10197=Copier dossier de gauche α droite (Nouveaux dossiers) 10198=Copier dossier de droite α gauche 10199=Copier dossier de droite α gauche (Nouveaux dossiers) 10200=Dossier inegaux 10201=Dossier egaux 10202=Utiliser le repertoire courant 10203=Select - Direction par defaut 10204=Select - Gauche α droite 10205=Select - Droite α gauche 10206=Enlever la selection 10207=Inverser la direction de la copie 10208=Vue dossier 10209=Effacer le dossier 10210=Proprietes 10211=- interne 10212=- externe 10213=%d Object(s) 10214=DΘcompacter 10215=Compacter 10216=Archive cible 10217=De rΘpertoire 10218=A L'archive 10220=Rafraεchir 10221=Ajouter les nouveaux dossiers pour archiver (seulement pour dossiers qui sont dΘjα dans l'archive) 10222=Mise α jour 10223=Ajouter les nouveaux dossiers pour archiver (tout dossier qui n'est pas dΘjα dans l'archive sera aussi ajoutΘ) 10224=2 Sek. ignorer la differenτe 10225=Table ASCII 10226=Polices: 10227=Selection des characteres: 10228=Taille du volume 10229=ModΘle 10230=Options 10231=&1.Appliquer aussi α un dossier 10232=&2.Ajouter des articles α une sΘlection courante 10233=&3.Dans sΘlection courante seulement 10234=Articles choisis 10235=DΘcompacter archive 10236=╔crive sur le dossier existant? 10237=Inclure: 10238=Affichez dans panneau actif 10239=Changer case... 10240=Case: 10241=Inferieur 10242=Superieur 10243=MΘlanger 10244=En premier lieu lettre supΘrieure 10245=Changer: 10246=Nom et extension 10247=Seulement le nom 10248=Seulement l'extension 10249=Options: 10250=Nom du dossier 10251=Noms du rΘpertoire 10252=Avec les sous-rΘpertoires 10253=Augmenter 10254=Reduire 10255=Dimension originale 10256=Aller parfaitement sur fenΩtre-dimensionner 10257=Tournez α droite 10258=Tournez α gauche 10259=Retournez horizontalement 10260=Retournez verticalement 10265=Afficher au dΘpart 10266=Comme texte 10267=Comme decharge 10268=Comme Hex 10269=Comme Image 10270=Example 10271=Police 10272=Decharge 10273=Max. caractΦres par ligne 10274=Configure le navigateur interne 10280=Filtre 10281=Dossier 10282=Inclure 10283=Exclure 10290=Configurer les favoris du classeur 10291=Nom 10292=Dossier 10293=Panneau actif 10294=Panneau inactif 10300=Confirmations 10301=Copie 10302=DΘplaτer 10303=Aucune demande 10304=Demander avant la copie des dossiers 10305=Demander les dossiers avant les dΘplaτements 10306=Archiver dossier 10307=Dossier archive ouvert 10308=Archiver le format 10310=Copier 10311=DΘplaτer 10312=Source 10313=Cible 10314=De 10315=Renommer automatiquement le dossier cible 10316= Toujours Θcrire sur sans ponctuellement 10325=Vue de la ligne de commande 10326=Permettre l'histoire dans Ligne de commande 10327=FenΩtre de la coquille proche aprΦs exΘcution de l'ordre 10328=(Inversez avec Alt+Enter ) 10329=Couleur de la fenΩtre 10330=Premier plan 10331=Arriere plan 10335=DΘpart minimiser 10336=Fermer 10337=Restaurer 10338=Restaurer avec un double click 10340=Voir les symbolles 10341=Comparer les dossirs 10342=Effaτer 10343=Largeur 10344=Icones 10345=Lecteurs 10350=Marquer filtre du dossier avec couleur 10351=Trouver le fil du Texte 10352=Trouvez cela qui 10353=Case sensible 10355=Ligne sΘlectionnΘe 10356=ModifiΘ dans la date tampon 10357=Sec. 10358=Min. 10359=Heure(s) 10360=Jour(s) 10361=Mois(s) 10362=AnnΘe(s) 10365=Vue 10366=Boεte de Combinaison 10367=Comme barre 10368=Montrer les disques amovible seulement 10369=Ne pas montrer le lecteur de disquette 10370=Changer par comparaison 10371=Changer par definition 10372=Changement Θcrit des dossiers voulus 10373=Dans classeur suivant: 10380=Editer le nouveau dossier 10381=Afficher dans panneau inactif 10385=Montrer tous les lecteurs 10386=Lecteurs cachΘs